How large is this tank? Trout usually inhabit rapidly-flowing streams and rivers, and also ponds (though mainly, they are stocked there). I would think it would require a huge aquarium to accommodate trout -- at least 100 gallons. For that many, more like 300 gallons. And good filtration and current. Riverbed-like substrate.
Do a water test and find out the chemistry. If those trout had been there three years, something has changed, or else they're beginning to finally succumb to stress.
20 gal. high: planted; 7 white cloud minnows, several RCS, 2 blue shrimp, 5 Amano shrimp, several snails; Azoo air. 65 gal: planted; 6 rosy barbs, 6 yellow glofish, 3 red glofish, 3 zebra danios, 5 white cloud minnows, 3 dojo loaches, 6 crimson spot rainbow fish, 12 large Amano Shrimp, several snails; AC110.