Seeing as Glofish are Danios, the tank absolutely was not made specifically for them. It's just marketing.

I also would not just let the fish die. That's cruel after all. See if your local fish store will take them, or purchase a 10g tank. Most places have 10g's for $10.

I would also def write to the organization as suggested. Perhaps you can actually help them, help teachers. :)